A Otan entra no exercício de guerra « ao vivo »

Realizou-se na segunda-feira (19) a cerimônia de abertura, na base aérea de Trapani Birgi (Itália), da Livex, que é o exercício “real” (com 36 mil homens, 60 navios e 200 aviões) da manobra militar da Otan Trident Juncture, em curso na Itália, na Espanha e em Portugal. A finalidade é testar a capacidade da “Força de Resposta” (40 mil homens), em particular da “Força de ponta com alta rapidez operacional”, projetável em 48 horas para fora da Otan rumo ao Leste e ao Sul, cujo comando operacional é exercido em 2015 pela Força de Comando Conjunto de Lago Patria (Nápoles), sob as ordens do almirante estadunidense Ferguson.

Estavam presentes na cerimômia de Trapani, alguns dos principais representantes da Aliança. O general estadunidense Breedlove, comandante supremo aliado na Europa (cargo que, segundo a Otan, é ocupado “tradicionalmente” por um almirante estadunidense, nomeado pelo presidente): Breedlove tem “dois capacetes de comando”, porque ele é ao mesmo tempo chefe do Comando europeu dos Estados Unidos, isto é, ele faz parte da cadeia de comando estadunidense que tem a primazia absoluta, subordinando a Otan de fato às ordens do Pentágono.

Ao seu lado estavam na cerimônia de Trapani o seretário adjunto da l’Otan, o embaixador estadunidense Vershbow, que fez sua carreira promovendo as “relações militares entre os Estados Unidos e os aliados europeus” e, ao mesmo tempo, “a democracia e os direitos humanos na ex-União Soviética” : depois de ter sido embaixador estadunidense na Otan quando da guerra contra a Iugoslávia, ele detém hoje o cargo de vice-presidente do Conselho do Atlântico Norte, principal órgão de decisão da Aliança no qual, segundo os estatutos, “não há votos nem decisões tomadas por maioria”, mas “as decisões são tomadas por unanimidade e de comum acordo”, ou seja, de acordo com as ordens de Washington.

Entretanto, os aliados com mérito são recompensados: na cerimônia deTrapani participou o general francês Mercier que, pelos méritos adquiridos nas guerras contra a Iugoslávia, no Afeganistão e na Líbia, foi levado à direção do Comando para a “transformação” da Otan, cujo quartel general fica em Norfolk, na Virgínia (Estados Unidos). Igualmente presente em Trapani o general Tcheco Pavel, nomeado presidente do Comitê militar da Otan e, nesta condição, principal conselheiro do Conselho do Atlântico Norte, ao qual ele transmite a opinião “baseada no consenso» dos chefes do estado maior dos países da Otan: Pavel, antigo oficial da inteligência, adquiriu grandes méritos aos olhos do Pentágono, em particular quando ele foi representante militar tcheco no quartel general do Comando Central estadunidense em Tampa na Flórida, e no comando avançado no Catar no momento da segunda guerra contra o Iraque . À sombra desses grandes, o subsecretário da Defesa da Itália, teve na cerimônia de Trapani, a honra de participar em uma coletiva de imprensa conjunta com o secretário adjunto da Otan, o estadunidense Vershbow.

E o que faz a União Europeia (UE) enquanto a Otan sob o comando estadunidense realiza na Europa uma dos maiores exercícios de guerra? Ela apoia, seja porque 22 dos 28 países da UE são membros da Otan, seja porque a Otan oficialmente “permanece o fundamento da defesa coletiva» da União. Para reafirmar este princípio, o presidente do Consleho Europeu, o polonês Donald Tusk, foi no dia 13 de outubro à sede da Otan, onde foi recebido pelo secretário Stoltenberg. E em 15 de outubro, uma representação do estado maior militar da UE se deslocou à sede da Task Force conjunta da Otan, em Saragoça (Espanha) para acompanhar o desenvolvimento da Trident Juncture. O exercício, declarou Vershbow em Trapani, mostra que “nós podemos trabalhar com a União Europeia sob pressão”.

Exercícios militares de semelhante amplitude, sublinhou Vershbow, foram realizados no curso da guerra fria contra a ameaça soviética. «Hoje, estamos confrontados com uma situação muito mais instável e potencialmente mais perigosa» porque “a Rússia anexou ilegalmente a Crimeia, apoiada por separatistas na Ucrânia e entrou na guerra na Síria ao lado de Assad”. É por isso que a Otan testa com a Trident Juncture e outros exercícios militares (mais de 300 em 2015), “nossa capacidade de agir rapidamente e de maneira decisiva além de nossas fronteiras para proteger nossos parceiros e nossos interesses”. Uma verdadeira declaração de guerra que a Otan lança desde a Itália, um país que em sua Constituição rejeita a guerra.

Fonte : Il Manifesto

http://ilmanifesto.info/a-trapani-lesercitazione-di-guerra-della-nato/

Tradução do Blog da Resistência

Vermelho.org

Manlio Dinucci : Jornalista, geógrafo e cientista político. Escreve regularmente no jornal italiano Il Manifesto



Articles Par : Manlio Dinucci

A propos :

Manlio Dinucci est géographe et journaliste. Il a une chronique hebdomadaire “L’art de la guerre” au quotidien italien il manifesto. Parmi ses derniers livres: Geocommunity (en trois tomes) Ed. Zanichelli 2013; Geolaboratorio, Ed. Zanichelli 2014;Se dici guerra…, Ed. Kappa Vu 2014.

Avis de non-responsabilité : Les opinions exprimées dans cet article n'engagent que le ou les auteurs. Le Centre de recherche sur la mondialisation se dégage de toute responsabilité concernant le contenu de cet article et ne sera pas tenu responsable pour des erreurs ou informations incorrectes ou inexactes.

Le Centre de recherche sur la mondialisation (CRM) accorde la permission de reproduire la version intégrale ou des extraits d'articles du site Mondialisation.ca sur des sites de médias alternatifs. La source de l'article, l'adresse url ainsi qu'un hyperlien vers l'article original du CRM doivent être indiqués. Une note de droit d'auteur (copyright) doit également être indiquée.

Pour publier des articles de Mondialisation.ca en format papier ou autre, y compris les sites Internet commerciaux, contactez: [email protected]

Mondialisation.ca contient du matériel protégé par le droit d'auteur, dont le détenteur n'a pas toujours autorisé l’utilisation. Nous mettons ce matériel à la disposition de nos lecteurs en vertu du principe "d'utilisation équitable", dans le but d'améliorer la compréhension des enjeux politiques, économiques et sociaux. Tout le matériel mis en ligne sur ce site est à but non lucratif. Il est mis à la disposition de tous ceux qui s'y intéressent dans le but de faire de la recherche ainsi qu'à des fins éducatives. Si vous désirez utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur pour des raisons autres que "l'utilisation équitable", vous devez demander la permission au détenteur du droit d'auteur.

Contact média: [email protected]