Déclaration du président Bachar al-Assad à la télévision tunisienne officielle après sa rencontre avec le président Kaïs Saïed

Durant la guerre, la question qui s’est toujours posée était : le peuple arabe a-t-il vraiment changé et la Syrie est-elle seule ? Et le point fondamental était la distinction entre les positions officielles et les positions populaires. 

La vérité est qu’en Tunisie, en dépit de tous les événements et les circonstances qu’elle a traversés pendant les dix dernières années et plus, nous avons vu apparaître nombre d’attitudes indiquant le véritable point de vue du peuple. Et maintenant, suite à ma rencontre avec le président Kaïs Saïed, je dis que je me suis assuré de cela même si c’était déjà certain, car un surcroît de certitude est toujours nécessaire. 

D’une manière générale le peuple arabe n’a pas changé. Mais l’importance particulière de la Tunisie est qu’elle a été l’une des plateformes ayant servi à comploter non seulement contre la Syrie, mais aussi contre la pensée arabe et l’appartenance arabe, comme si elle était (devenue) une plateforme de la pensée obscurantiste cherchant à se répandre et à dominer différents pays arabes.

Aujourd’hui, j’ai la confirmation que la Tunisie n’a pas changé et je veux dire que le plus important -si nous ne nous limitons pas à parler des dix ou douze dernières années- est que même la colonisation française qui a travaillé dur pour franciser le Maghreb arabe n’a pas réussi à ce faire. Et cela est plus important que la dernière décennie. 

Toutes ces choses que j’ai perçues aujourd’hui sont, pour nous, les éléments déterminants des politiques futures : il existe une base populaire comme il existe une base officielle et nous nous trouvons actuellement au cœur d’un sommet très important. 

Y a-t-il une possibilité pour des relations bilatérales profondes qui dépassent les relations diplomatiques, dépassent les relations entre les responsables, dépassent les relations entre les deux dirigeants, descendent jusqu’au niveau populaire dans tous ses secteurs économiques et, plus important encore, ses secteurs culturels et intellectuels, afin que nous développions une conscience commune ?

En effet, quand nous parlons d’un travail arabe commun alors que nous sommes (réunis) en un sommet, ce sur quoi se construit ce travail commun est la conscience commune. 

Tel est le résumé de ma rencontre avec son Excellence, le président de la République. 

Transcription et traduction par Mouna Alno-Nakhal  pour Mondialisation.ca 

Sources : vidéos

https://www.facebook.com/SyrianPresidency/videos/1624914871339404 

ou

https://sana.sy/?p=1896946



Articles Par : DR Bachar al-Assad

Avis de non-responsabilité : Les opinions exprimées dans cet article n'engagent que le ou les auteurs. Le Centre de recherche sur la mondialisation se dégage de toute responsabilité concernant le contenu de cet article et ne sera pas tenu responsable pour des erreurs ou informations incorrectes ou inexactes.

Le Centre de recherche sur la mondialisation (CRM) accorde la permission de reproduire la version intégrale ou des extraits d'articles du site Mondialisation.ca sur des sites de médias alternatifs. La source de l'article, l'adresse url ainsi qu'un hyperlien vers l'article original du CRM doivent être indiqués. Une note de droit d'auteur (copyright) doit également être indiquée.

Pour publier des articles de Mondialisation.ca en format papier ou autre, y compris les sites Internet commerciaux, contactez: [email protected]

Mondialisation.ca contient du matériel protégé par le droit d'auteur, dont le détenteur n'a pas toujours autorisé l’utilisation. Nous mettons ce matériel à la disposition de nos lecteurs en vertu du principe "d'utilisation équitable", dans le but d'améliorer la compréhension des enjeux politiques, économiques et sociaux. Tout le matériel mis en ligne sur ce site est à but non lucratif. Il est mis à la disposition de tous ceux qui s'y intéressent dans le but de faire de la recherche ainsi qu'à des fins éducatives. Si vous désirez utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur pour des raisons autres que "l'utilisation équitable", vous devez demander la permission au détenteur du droit d'auteur.

Contact média: [email protected]