Communiqué de la Ligue Syriaque : Noyade d’une famille syrienne syriaque entre La Turquie et la Grèce
Le chef de la Ligue syriaque, M. Habib Ephrem [*] a confirmé que tous les membres d’une famille nombreuse syriaque, issue de la ville de Hassaka en Syrie, se sont noyés en mer.
Ils ont tenté de rejoindre la Grèce à partir de la Turquie en compagnie de plusieurs autres immigrants, mais malheureusement le moteur de leur embarcation est tombé en panne en plein milieu du parcours.
C’est donc une nouvelle tragédie humaine, chrétienne, nationale et levantine. Elle résume la dispersion, la dislocation et le désespoir qui frappent notre peuple, suite aux destructions et aux massacres perpétrés en Syrie.
Faut-il donc que les chrétiens d’Orient trépassent sous le regard du monde entier ? Sommes-nous condamnés à les perdre ? Faut-il qu’ils soient enlevés, comme cela s’est passé pour deux de leurs Évêques et de nombreux prêtres ? Faut-il qu’ils soient assassinés, comme tant d’autres martyrs tombés durant ces trois années de guerre impitoyable à l’égard de tous les Syriens ? Faut-il qu’ils soient déplacés, arrachés à leurs villes et villages, condamnés à l’errance, abandonnés entre les mains de faussaires et de contrebandiers, comme si le paradis ne consistait plus qu’à atteindre les rivages de n’importe quelle terre étrangère, par n’importe que moyen, et à n’importe quel prix ?!
Plus tragique encore est notre incapacité à leur donner une lueur d’espoir. Nous nous contentons de simples contributions qui pourraient aider leur ferme résistance, et gardons la flamme dans l’attente d’un miracle en Orient !
Habib Ephrem
Président de la Ligue syriaque [Liban]
20/03/2014
Source : PDF ci-joint.
Traduit de l’arabe par Mouna Alno-Nakhal pour Mondialisation.ca
[*] Ephrem appelle l’Europe à assumer son rôle vis-à-vis des chrétiens d’Orient
Extrait :
« le rôle joué par l’Europe pourrait être décisif pour ce qui est du destin des chrétiens d’Orient, à l’ombre des circonstances quasi impossibles dans lesquelles ils vivent actuellement ». « Où en est l’Europe ? Ses intérêts reposent-ils sur le développement des groupuscules extrémistes et le soutien des dictatures, ou la création d’un climat culturel nouveau qui se baserait sur le respect des droits de l’homme et de l’égalité ? ».
Note de la traductrice :
Il est sans doute normal que Monsieur Ephrem se pose un tel questionnement. Mais les Syriens, quelle que soit leur confession, savent et déclarent dans leur très grande majorité qu’ils ne comptent que sur leur Armée et la Résistance autant syrienne que libanaise, non sur l’Europe qui a prouvé avoir d’autres intérêts, comme il le suspectait si justement dans cet article de l’OLJ publié en Septembre 2013. Stabilité pour le Liban ? Peut-être. Mais guerre sans merci contre la Syrie, terre de la Chrétienté et de l’Islam authentiques.
Pour la première fois : Hymne national de la Syrie en Syriaque [Vidéo publiée le 16 octobre 2013]
http://www.youtube.com/watch?v=FgMsBRoca0Y
