Lettre de remerciement d’un otage aux résistants du Hamas
Un otage israélien libéré, détenu par le Hamas, a écrit une lettre de remerciement à la résistance palestinienne pour son humanité et sa grande bienveillance.
Daniel Aloni, 45 ans, et sa fille Emilia, 6 ans, ont été libérées le 24 novembre 2023 dans le cadre d’un accord de cessez-le-feu temporaire négocié par le Qatar et les États-Unis entre le Hamas et Israël.
Image: Quelque part à Gaza, le 23 novembre 2023
***
Aux officiers qui m’ont accompagné ces dernières semaines, il semble que nous nous séparerions demain.
Je tiens toutefois à vous remercier du fond du cœur pour l’extraordinaire humanité dont vous avez fait preuve à l’égard de ma fille Emilia. Vous l’avez traitée comme des parents, vous l’avez invitée dans vos quartiers, vous lui avez fait sentir que vous n’étiez pas seulement des amis, mais des êtres chers et sincères.
Merci, merci, merci pour les innombrables heures passées à vous occuper d’elle. Merci d’avoir été patients avec elle, de l’avoir gâtée avec des sucreries et des fruits, et de lui avoir fourni tout ce dont elle avait besoin, même lorsque ce n’était pas facile à obtenir. Les enfants ne devraient jamais être en prison, mais grâce à vous et aux autres personnes bienveillantes que nous avons rencontrées en chemin, elle s’est sentie entourée.
Ma fille s’est sentie comme une reine à Gaza et en général, elle reconnaît avoir l’impression d’être le centre du monde. Tout au long de notre long voyage, nous avons rencontré des personnes de différents grades, des chefs, et tous l’ont traitée avec douceur, chaleur et amour.
Je vous serai à jamais reconnaissant de ne pas l’avoir laissée souffrir d’un choc psychologique durable. Je me souviendrai de votre gentillesse malgré la situation difficile à laquelle vous étiez confrontés personnellement, et les pertes difficiles que vous avez subies ici à Gaza. Si seulement dans ce monde, nous pouvions vraiment espérer être de bons amis. Je vous souhaite à tous du bien-être et le meilleur.
Je vous souhaite santé et amour, à vous et à vos familles. Merci beaucoup de tout cœur
Daniel et Emilia
Texte original en hébreu traduit en anglais
Source : https://x.com/QudsNen/status/1729190823181643881?s=20
Le prénom Danyal a été ici traduit par Daniel en anglais
Version française : Spirit Of Free Speech
