Siria no es Iraq

“La decisión sigue adelante, igual que en la invasión de Iraq de 2003, excepto que ahora el comandante en jefe es el presidente Obama y sus compinches están en Londres y en París, y no es el presidente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas”.

Siria no es Iraq, sin embargo, la intensificación del drama en Siria nos recuerda al de Iraq en la invasión de 2003 a manos de la coalición anglo-estadounidense. Las teorías de la conspiración abundaron, la desinformación hizo que los periódicos y los dirigentes políticos engañaron a la opinión pública sin duda. Otra vez millones personas inocentes tienen que huir de sus casas; un gran número de personas están siendo asesinadas y la destrucción continúa. Estos son los hechos que nos constan.

Al mismo tiempo la flota estadounidense y barcos de la OTAN se reúnen en el Mediterráneo, las palabras de Chuck Hagel, secretario de Defensa estadounidense son: “[…] Estamos preparados para atacar”. Estados Unidos, un país moral, económica y políticamente exhausto, prefiere los misiles lanzados desde el mar que las botas sobre el terreno. La decisión sigue adelante, igual que en la invasión de Iraq de 2003, excepto que ahora el comandante en jefe es el presidente Obama y sus compinches están en Londres y en París, y no es el presidente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Washington ha dicho a los inspectores de Naciones Unidas desplegados en Siria para investigar los hechos “[…] No pierdan el tiempo. Es demasiado tarde para que cambien las cosas”, lo mismo que se les dijo a los inspectores desplegados en Iraq. Otra vez estamos ante un premeditado acto de agresión que se va a producir de forma ilegal y sin mandato del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. En la puerta del Consejo de Seguridad debería haber un cartel que dijera: “Hasta nueva orden, el Consejo está fuera de servicio”.

Las ramificaciones de las acciones militares contra Siria —en lugar de llevar adelante negociaciones multilaterales— son difíciles de prever. El precio lo pagará en primer y último lugar el pueblo sirio, que se ve forzado a unirse a los otros muchos que antes que ellos se han convertido en víctimas de la hipocresía hegemónica. Los enfrentamientos se intensificarán más allá de las fronteras de Oriente Próximo. La impunidad no sobrevivirá. Los ciudadanos del mundo están indignados e iracundos, pero algo es seguro: demostrarán su indignación.

Hans C. von Sponeck

El texto original en inglés fue remitido a la CEOSI por correo electrónico el 28 de agosto de 2013

IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org), 29 de agosto de 2013

Traducción Paloma Valverde



Articles Par : Hans von Sponeck

Avis de non-responsabilité : Les opinions exprimées dans cet article n'engagent que le ou les auteurs. Le Centre de recherche sur la mondialisation se dégage de toute responsabilité concernant le contenu de cet article et ne sera pas tenu responsable pour des erreurs ou informations incorrectes ou inexactes.

Le Centre de recherche sur la mondialisation (CRM) accorde la permission de reproduire la version intégrale ou des extraits d'articles du site Mondialisation.ca sur des sites de médias alternatifs. La source de l'article, l'adresse url ainsi qu'un hyperlien vers l'article original du CRM doivent être indiqués. Une note de droit d'auteur (copyright) doit également être indiquée.

Pour publier des articles de Mondialisation.ca en format papier ou autre, y compris les sites Internet commerciaux, contactez: [email protected]

Mondialisation.ca contient du matériel protégé par le droit d'auteur, dont le détenteur n'a pas toujours autorisé l’utilisation. Nous mettons ce matériel à la disposition de nos lecteurs en vertu du principe "d'utilisation équitable", dans le but d'améliorer la compréhension des enjeux politiques, économiques et sociaux. Tout le matériel mis en ligne sur ce site est à but non lucratif. Il est mis à la disposition de tous ceux qui s'y intéressent dans le but de faire de la recherche ainsi qu'à des fins éducatives. Si vous désirez utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur pour des raisons autres que "l'utilisation équitable", vous devez demander la permission au détenteur du droit d'auteur.

Contact média: [email protected]