Syrie : Que s’est-il vraiment passé le 21 Août dans le Ghouta de Damas ?

À propos du 21 Août, je vais vous dire ce que le peuple syrien dit : « Ils [les prétendus révolutionnaires] ont enlevé les enfants et les villageois des environs de Lattaquié, puis les ont emmenés ici [Ghouta de Damas]. Ils les ont rassemblés en un seul endroit et ont alors utilisé les armes chimiques contre eux… ». C’est en tout cas la version des villageois de la région !

Mais pourquoi ne laissez-vous pas la Commission de l’ONU poursuivre son enquête, alors que M. Sellstrom et Mme Kane ont déclaré avoir besoin de trois semaines pour déterminer si, oui ou non, des armes chimiques ont été utilisées ?

Pourtant les pays occidentaux procèdent toujours de manière très scientifique, appliquent la loi, attendent les résultats des enquêtes… Comment se fait-il que s’agissant de notre pays, ils déclarent : « Nous croyons que le gouvernement syrien a utilisé des armes chimiques » ? Pourquoi n’attendez-vous pas les résultats de l’enquête d’une commission neutre déléguée par l’ONU ? J’aimerais qu’on me réponde à cette question : «  Pourquoi n’attendent-ils pas ? ».

Ils prétendent vouloir ne cibler que « des armes », exactement comme ils ont prétendu cibler les armes de destruction massive en Irak. Où est le rapport concernant ces ADM en Irak ? Il a été mis sous scellé à l’ONU pour les 60 prochaines années et nul n’est autorisé à le consulter ! Ils font usage des mêmes mensonges, des mêmes fabrications, des mêmes allégations, dans le but de frapper notre pays… de frapper notre peuple !

L’Histoire de la Syrie remonte à 6 000 ans. Ni cette agression, ni aucune autre ne mettront fin à son Histoire. Notre peuple sera toujours là, bien vivant… Il défendra son pays… La Syrie sera ce que ce peuple arabe voudra qu’elle soit, non ce que  la Turquie, le Qatar et l’Arabie Saoudite voudraient en faire !

Est-ce cela leur marche vers la démocratie ? Est-ce que ce qu’ils font en Syrie est un moyen d’y parvenir ? C’est la question que je pose ?

Il [le Président syrien] n’est pas soucieux de sa victoire personnelle. Son souci est que la Syrie sorte victorieuse, que le peuple syrien sorte victorieux, qu’il revive dans la sécurité, que cette vie soit encore meilleure qu’avant [la crise], qu’il invente la démocratie qui lui convient, qu’il adopte une Constitution équitable, qu’il mène ses élections… Et nous, nous sommes prêts à modifier de nouveau cette constitution. Nous sommes prêts pour les élections, pour le référendum… Nous sommes prêts à faire tout ce qui sert les intérêts du peuple syrien.

C’est une puissance occidentale qui mène l’agression contre nous. Elle est bien sûr aidée par la Turquie et, maintenant par l’Arabie saoudite, laquelle pratiquerait évidemment une démocratie à l’occidentale !? Ainsi que le Qatar !? Laissez-moi vous dire que vos alliés sont des pays qui n’ont même pas de Constitution…

Bouthaina Shaaban

05/09/2013

Source : Vidéo / Interview sur Sky News

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=E8BruPUCqG0

Source : Vidéo / Interview sur Sky News

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=E8BruPUCqG0

 

Texte transcrit et traduit par Mouna Alno-Nakhal pour Mondialisation.ca

 

 

 

Madame Bouthaina Shaaban, est citoyenne syrienne et conseillère politique du Président Al-Assad.



Articles Par : Bouthaïna Shaaban

Avis de non-responsabilité : Les opinions exprimées dans cet article n'engagent que le ou les auteurs. Le Centre de recherche sur la mondialisation se dégage de toute responsabilité concernant le contenu de cet article et ne sera pas tenu responsable pour des erreurs ou informations incorrectes ou inexactes.

Le Centre de recherche sur la mondialisation (CRM) accorde la permission de reproduire la version intégrale ou des extraits d'articles du site Mondialisation.ca sur des sites de médias alternatifs. La source de l'article, l'adresse url ainsi qu'un hyperlien vers l'article original du CRM doivent être indiqués. Une note de droit d'auteur (copyright) doit également être indiquée.

Pour publier des articles de Mondialisation.ca en format papier ou autre, y compris les sites Internet commerciaux, contactez: [email protected]

Mondialisation.ca contient du matériel protégé par le droit d'auteur, dont le détenteur n'a pas toujours autorisé l’utilisation. Nous mettons ce matériel à la disposition de nos lecteurs en vertu du principe "d'utilisation équitable", dans le but d'améliorer la compréhension des enjeux politiques, économiques et sociaux. Tout le matériel mis en ligne sur ce site est à but non lucratif. Il est mis à la disposition de tous ceux qui s'y intéressent dans le but de faire de la recherche ainsi qu'à des fins éducatives. Si vous désirez utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur pour des raisons autres que "l'utilisation équitable", vous devez demander la permission au détenteur du droit d'auteur.

Contact média: [email protected]